Vaya con Dios   » Евровидение, правила конкурса	English

Евровидение. Конкурс песни (Eurovision Song Contest)

	Правила других лет
	2004

    Конкурс Песни Евровидение 2003 - Правила проведения конкурса. Часть 1

    I. УЧАСТНИКИ

    1.    Под эгидой ЕВРОПЕЙСКОГО РАДИОВЕЩАТЕЛЬНОГО СОЮЗА (EBU) и как часть программы по обмену телевизионных программ, известной как “Евровидение”, организации - члены EBU в Австрии (ORF), Бельгии (RTBF), Боснии и Герцеговине (ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА РАДИОВЕЩАНИЯ BIH), Хорватии (HRT), на Кипре (CY/CBC), в Эстонии (EE/ETV), Франции (GRF/FT3), Германии (ARD/NDR), Греции (ERT), Исландии (RUV), Ирландии (RTE), Израиле (IBA), Латвии (LT), на Мальте (МП/ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА РАДИОВЕЩАНИЯ), в Нидерландах (NPB/NOS), Норвегии (NRK), Польше (PRT/TVP), Португалии (RTP), Румынии (RO/TVR), России (Первый канал), Словении (RTVSLO), Испании (TVE), Швеции (SVT), Турции (TRT), на Украине (NTU) и в Великобритании (БИ-БИ-СИ) (26 стран), в дальнейшем именуемые “участники”, решили, по существующим Правилам, принять активное участие в

48-ом КОНКУРСЕ ПЕСНИ ЕВРОВИДЕНИЕ,

который будет проведен зале Skonto - Hall в Риге (Латвия) 24 мая 2003 года.

    2.    Участники имеют право отказаться от участия до 31 октября 2002 года, после этой даты они будут нести ответственность за свои финансовые обязательства, даже если они впоследствии решат не участвовать. Несмотря на вышеуказанное, если участник отказывается от участия позже 31 октября 2002 года, он может быть заменен Членом из следующей страны, находящейся на очереди в списке ожидания, если такая замена все еще совместима с графиком подготовки Конкурса.

    II. ЦЕЛЬ

    1.    Цель Конкурса состоит в том, чтобы продвигать высококачественные оригинальные песни в области популярной музыки, поощряя соревнование среди артистов, поэтов - песенников и композиторов через международное сравнение их песен.

    2.    Только песни (лирика или музыка), выпущенные до 1 октября 2002 года на некоммерческой основе, могут быть исполнены в Финале Конкурса. Каждая участвующая организация должна получить подписанное заявление от поэтов - песенников и композиторов, что песня никогда не издавалась или выпускалась коммерчески перед вышеупомянутым крайним сроком. Эта формальность должна быть завершена перед тем, как будет проведена национальная процедура отбора.

    3.    Только EBU может одобрить коммерческий выпуск альбома-сборника всех песен - участников Финала 2003.

    4.    Конкурс главным образом предназначен для того, чтобы транслироваться по телевидению членами Евровидения.

    III. ОРГАНИЗАЦИЯ

    Организация Конкурса включает:

    1.    Национальный отбор каждым участником - предпочтительно посредством национального соревнования - лучшей песни. Рекомендуется, чтобы этот выбор был сделан посредством переданного по телевидению показа, с использованием телеголосования.

    2.    Ознакомление публики с песнями перед Финалом Конкурса через:

    (a)   Обеспечение записей выступлений всех участников на видео- или кинопленке, которые должны быть получены ответственной организацией (организацией, отвечающей за проведение Финала Конкурса в стране проведения - прим. Web-мастера) до 20 марта 2003 года и которые должны быть переданы ответственной организацией 2 апреля 2003 для одновременной записи всех участников;
    (b)   последующей трансляцией этих записей заинтересованными участниками в течении одного или более дней, удобных для каждого участника до Финала Конкурса.

    3.    Исполнение перед живой аудиторией всех песен, представленных участниками, во время трансляции в живом эфире Финала Конкурса. На основе Финала Конкурса

ГРАН-ПРИ EUROVISION SONG CONTEST 2003
    будет присвоено.

    4.    Обеспечение международного дополнительного вебсайта (www.eurovision.tv) сопоставимого с трансляцией Финала Конкурса качества, в части творческого потенциала и профессионализма, .