Vaya con Dios   » Евровидение, правила конкурса	English

Евровидение. Конкурс песни (Eurovision Song Contest)

	Правила других лет
	2004

    Конкурс Песни Евровидение 2003 - Правила проведения конкурса. Часть 7

    XV. ГРАН-ПРИ

    1.    Песня, которая получает самое высокое количество очков, награждается

THE GRAND PRIX OF THE 2003 EUROVISION SONG CONTEST .

    2.    Если будет ничья, то Гран-при должно быть вручено песне, которая получила очки от самого большого количества стран. Если песни получили голоса от одинакового количества стран, то самое высокое количество полученных 12-ти очков будет определяющим. Если победитель не может быть определен в соответствии с этой процедурой, то количество полученных 10-ти очков должно стать фактором решения; если необходимо, этот метод должен быть продолжен до тех пор, пока не будет рассмотрено количество полученных 1-их очков.

    3.    Если две или больше песни все еще имеют ничейный счет за первое место, даже после того, как была проведена вышеупомянутая процедура, то обе/все такие песни должны разделить Гран-при Евровидения.

    4.    Заключительный результат должен быть объявлен немедленно, и трансляция Финала Конкурса должна закончиться дальнейшим исполнением победившей (их) песни (или песен).

    5.    Участник, который представил песню-победительницу, должен провести Финал Конкурса в 2004 году. Если имеет место ничья, то заинтересованные организации должны прийти к согласию между собой, проконсультировавшись с Reference Group и Телевизионным Комитетом, кто из них будет проводить следующий Финал Конкурса. Если никакое соглашение не возможно, будет проведена консультация с другими странами, после которой Reference Group должна сделать рекомендации Телевизионному Комитету, который должен будет принять заключительное решение.

    6.    Трофей(и) должен быть предоставлен композитору(ам) и поэту(ам) - песеннику(ам), которые написали песню(ни) - победительницу, и исполнившим ее артистам.

    XVI. ФИНАНСИРОВАНИЕ

    1.    Все участники (отличные от ответственной организации) должны внести плату за участие службе Permanent Services, как вклад в издержки производства ответственной организации и на затраты координации EBU, установленную Reference Group и одобренную Телевизионным Комитетом. В том случае, если участник отказался от участия, эти платы могут быть пересмотрены. Ответственная организация должна назначить цену непосредственно участникам в 1 200 швейцарских франков за каждую требуемую комментируемую позицию.

    2.    Участники, которые не внесли свою плату за участие за предыдущий Финал Конкурса, могут быть исключены из Финала Конкурса 2003, на основании рекомендации от Reference Group, одобренной Телевизионным Комитетом.

    3.    Члены, которых не допустили в 2003 году, но которые объявили о своем желании участвовать в 2004 году, должны транслировать Финал Конкурса 2003 и поэтому обязаны внести оплату трансляции, соответствующую 50 % от той платы, которую они бы внесли, если бы участвовали в Финале Конкурса 2003. Эта плата будет переведена ответственной организации.

    4.    Любая другая телевизионная организация, которой предоставляют специальное разрешение транслировать Финал Конкурса, должна заплатить EBU согласованную плату трансляции, которая должна быть переведена ответственной организации.

    5.    Все расходы, понесенные при организации и трансляции Финала Конкурса, превышающие полные оплаты участия и оплаты трансляции, будет нести ответственная организация, за исключением:

    (a)    Все расходы, понесенные каждым участником, касающиеся его собственного участия (такие оплаты, как оплаты переезда и суточных для артиста или артистов, комментатора, жюри, официальных представителей, и т.д.). Такие расходы должны быть полной ответственностью каждого соответствующего участника и не могут быть возмещены.

    (b)    Стоимость передачи Финала Конкурса по сети Евровидения (вместе с соответствующими расходами, понесенными службой Permanent Services). Такие затраты должны быть разделены в соответствии с существующими правилами разделения расходов.

    6.    Каждый участник должен оплатить свои собственные расходы, связанные с проведением национального соревнования.

    7.    Стоимость международного вебсайта должна быть включена в издержки производства ответственной организации. Доступ к потоковым данным также должен быть бесплатен для участников. Затраты потокового видео на международном вебсайте могут быть оплачены субсидированием спонсорами, если это может быть устроено ответственной организацией способом, совместимом с ограничениями для любого из участников на рекламирование, и с одобрения Reference Group. Стоимость мер, необходимых для оказания специальных услуг участникам, требуемых для цифровой трансляции, и т.д. должна быть оплачена на основании “пользовательской платы”.