Vaya con Dios   » Евровидение, правила конкурса	English

Евровидение. Конкурс песни (Eurovision Song Contest)

	Правила других лет
	2004

    Конкурс Песни Евровидение 2003 - Правила проведения конкурса. Часть 3

    VI. ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ КОНКУРСА: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПЕСЕН - ИНТЕРНЕТ

    1.    Каждый участник должен приложить все усилия для продвижения Финала Конкурса как главного культурного события, в соответствии с целями Конкурса. В частности, перед трансляцией Финала Конкурса, участники должны предпринять по крайней мере одно из следующих действий: телевизионный охват национального предварительного отбора, трансляцию по телевидению предварительных просмотров (см. ниже), или телевизионную передачу о Конкурсе, представляющую артиста(ов), который будет участвовать в Финале Конкурса.

    2.    Каждый участник должен обеспечить, бесплатно, для использования всеми другими участниками, одновременно звуко- и видеозапись или фильм своего полного выступления (максимальная продолжительность: три минуты). Производитель записи может быть любого вида, выбранный ответственной организацией, но представленная песня и артист (ы) должны быть те же самые, кто будет выступать в Финале Конкурса.   

    3.    Записи, указанные в пункте (a) выше, должны быть получены ответственной организацией до 20 марта 2003 года. Все вхождения, включая изготовленные ответственной организаций непосредственно, должны быть переданы не позднее 2 апреля 2003 года, для записи другими участниками.

    4.    Песни должны быть объявлены как участвующие в Конкурсе Песни Евровидение 2003, и в каждом случае организация и страна, представляющие песню должны быть названы.

    5.    Каждый участник будет нести исключительную ответственность за все расходы, понесенные как при производстве его песни, так и при обеспечении распространения записи или фильма.

    6.    Стоимость распространения записей или фильмов по сети Евровидение для представления предварительного просмотра и Финала Конкурса (вместе с возможными расходами, понесенными службой Permanent Services и организацией-распространителем) должны быть разделены в соответствии с существующими правилами Евровидения.

    7.    Все предварительные просмотры могут быть также сделаны доступными на вебсайте каждого участника, как и на официальном сайте, созданном ответственной организацией.

    8.    Каждый участник должен обеспечить ссылку со своего собственного вебсайта на официальный вебсайт, поддерживаемый ответственной организацией.

    VII. ИСПОЛНЕНИЕ ПЕСЕН

    1.    Ответственная организация несет полную ответственность за трансляцию Финала Конкурса в пределах условий этих Правил, и для того, чтобы гарантировать, что Правила соблюдены.

    2.    Ответственная организация должна быть обязана сделать программу в пределах продолжительности, указанной Телевизионным Комитетом (то есть максимум три часа).

    3.    Финал Конкурса должен состоять в основном из последовательного представления артистом или артистами каждой песни, отобранной на основаниях, определенных в Статье IV  выше.

    4.    Артисты могут петь на любом языке по их выбору.

    5.    Рекомендуется, чтобы каждая песня или ее исполнение несли некоторый “национальный колорит”.

    6.    Песня может быть представлена максимумом шестью артистами. Чтобы быть допущенными, артисты должны достигнуть возраста по крайней мере 16 лет в 2003 году.

    7.    Лирика и/или исполнение песни не должны принести Конкурсу дурную славу.

    8.    Ответственная организация будет ответственна за контроль того, что исполнение каждой песни не превышает три минуты. Если, в конце второй репетиции, песня какой-либо страны превышает три минуты, отвественная организация должна проконсультироваться с EBU Scrutineer, и вместе они, по их собственному усмотрению, могут дисквалифицировать песню такой страны в Финале Конкурса. В этих обстоятельствах, руководитель делегации заинтересованной страны должен быть проинформирован в письменной форме о принятом решении.

    9.    Звукоусиливающее оборудование, элементы декорации сцены и другие возможные элементы на сцене допустимы, если ответственная организация уведомлена о таких запросах до 20 марта 2003 года и дала свое разрешение.

    10.    Музыкальные инструменты допустимы на сцене при одобрении ответственной организацией, но никакие инструменты не могут быть связаны с микрофоном. После запроса, ответственная организация должна обеспечить полный комплект барабанов и/или рояль. Ответственная организация должна быть уведомлена о таких запросах на встрече Глав Делегаций не позднее 20 марта 2003 года.

    11.    Использование “фанеры” допускается только для музыкальных инструментов. Ни бэк-вокал, ни вокал в компьютерной обработке на “фанере” не допустим. После получения кассеты с “фанерой” ответственная организация должна проверить, что это условие было соблюдено. В случае сомнения, ответственная организация должна войти в контакт со службой Permanent Services немедленно.

    12.    Ответственная организация должна представить свой предложенный формат группе Eurovision Song Contest Reference Group не позже чем за восемь недель до Финала Конкурса, чтобы гарантировать согласие с этими Правилами. Ответственная организация должна послать детальное и расчитанное во времени расписание всем участникам по крайней мере за две недели до Финала Конкурса.

    13.    Изменения в лирике, названии артиста или группы, название песни и языка исполнения песни (то есть - все элементы, которые появятся в официальных печатных материалах, как то: брошюры, обложки компакт-диска, и буклеты) будут допустимы только до 20 марта 2003 года, а изменения в заключительной записи звука песни будут разрешены не позднее, чем за две недели до Финала Конкурса. После крайнего срока, упомянутого выше, незначительные подгонки в песнях должны быть согласованы с EBU и ответственной организацией.