Vaya con Dios   » Евровидение, правила конкурса	English

Евровидение. Конкурс песни (Eurovision Song Contest)

	Правила других лет
	2004

    Конкурс Песни Евровидение 2003 - Правила проведения конкурса. Часть 4

    VIII. ОРКЕСТР

    Ответственная организация не обязана обеспечивать оркестром. Если нет намерений это сделать, то необходимо сообщить службе Permanent Services в письмьменной форме не позднее чем 30 сентября 2002 года.

    IX. ОЧКИ - ЗАПИСИ - ТЕКСТЫ И ИСПОЛНИТЕЛИ ПЕСЕН - ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДЕЛЕГАЦИИ

    Каждый участник должен, как можно скорее, но не позже чем 10 марта 2000 года, назначить представителя (называемого главой делегации), который будет ответственен за:

    1.    Получение и проверку всей уместной информации относительно ответственной организации и страны - организатора, и распределения этой информации в пределах его/ее собственной организации, обеспечения информацией ответственной организации в случае, заранее и во время события; это включает проверку и доставку любой записи и согласованности переводов;

    2.   Изготовление следующих материалов/информации, предоставляемых ответственной организации самое позднее к 20 марта 2003 года:

    (a)   Подписанного контракта на создание СD-сборника, наряду со всем материалом, который потребует компания звукозаписи (цифровая аудио-кассета, изображения артистов, лирику, биографии, и т.д.)

    (b)   Звукозаписи песни, и соответствующих записей “фанеры”, если это необходимо.

    (c)   Видео-презентации песни на сцене артистами, участвующими в Финале Конкурса (для внутреннего использования директором), однозначно показывающую, как песня будет исполнена на сцене. Если будут сделаны любые изменения после 20 марта 2003 года, необходимо послать новую версию.

    (d)   Видеоклипа песни, который будет использован для предварительного просмотра.

    (e)   Списка требующегося, то есть музакальных инструментов, снабжения, и т.д.

    (f)   Лирики песни на языке, который будет использоваться в течение Финала Конкурса, вместе с английским и французским переводами, для дублирования и раздачи комментаторам. Копию лирики и переводов песни также необходимо посылать до того же самого крайнего срока в службу Permanent Services, которая должна размножить их для передачи организациям и жюри.

    (g)   Если ответственная организация обеспечивает оркестр, партитура песни, которая будет исполнена, адаптированная к составу оркестра, становится доступной ответственной организации; этот материал должен быть возвращен после Финала Конкурса.

    (h)   Имени, функции и контактной информации нотариуса, который будет подтверждать результаты национального голосования 24-ого мая 2003 года;

    3.    Посещение лично информационного собрания, которое будет проведено 20-21 марта 2003 в месте проведения Финала Конкурса, и обеспечение всеми материалами и другими документами, которые потребуются службе Permanent Services;

    4.    Обеспечить доступ ответственной организации, с 19 мая по 24 мая 2003 года, к артисту(ам), выбранному (ым), чтобы исполнить песню, и к их собственному представителю, если необходимо. Ответственная организация должна составить подробное расписание для репетиций, чтобы пребывание иностранных представителей и артистов в ее стране было как можно более коротким;

    5.    Пребывание лично в течении недели Финала Конкурса, с 19 мая по 24 мая 2003 года, для того, чтобы обеспечивать координацию с ответственной организацией и Scrutineer’ом, и быть уполномоченным, чтобы в последнюю минуту принять решение от имени его/ее организации;

    6.    Надзор за всеми отношениями с прессой и другими СМИ, если не назначен пресс-секретарь .

    X. ПОРЯДОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПЕСЕН

    Порядок представления песен в Финале Конкурса должен быть определен жребием среди участников 29 ноября 2002 года в присутствии представителя службы Permanent Services.