Vaya con Dios   » Евровидение, правила конкурса	English

Евровидение. Конкурс песни (Eurovision Song Contest)

	Правила других лет
	2004

    Конкурс Песни Евровидение 2003 - Правила проведения конкурса. Часть 5

    XI. ПРОЦЕДУРА ГОЛОСОВАНИЯ: ТЕЛЕГОЛОСОВАНИЕ И ЖЮРИ

    Телеголосование обязательно в каждой стране. Дублирующее жюри также должно быть создано на случай технического отказа (см. также само описание процедуры ниже). Если необходимо обратиться к дублирующему жюри, о причине(ах) должна быть уведомлена нотариусом в письменной форме служба Permanent Services. После запроса, Reference Group уполномочена сделать исключение из правил телеголосования для страны, где проникновение телесвязи - менее чем 80 %. В этом случае страна должна создать жюри в соответствии с правилами для резервного жюри (см. ниже).

    Не позже чем через 15 минут после начала голосования, последние пять организаций, участвующих в процедуре голосования, должны доставить свои голоса Scrutineer’у неэфирным путем (по факсу), чтобы облегчить проверку заключительного результата. Эти голоса должны быть объявлены в эфире в соответствии с нормальной процедурой.

    1.    Процедуры телеголосования

    Участники должны придерживаться следующих условий:

    (a)   Участники, которые не сумели успешно провести национальное телеголосование в течение трех прошлых лет, должны проконсультироваться со службой Permanent Services.

    (b)   Участники должны быть способны обеспечить 25 различных телефонных номеров, заканчивающихся цифрами между 01 и 26 (допускается, что общее количество может измениться, согласно заключительному количеству участников).

    (c)   Участники должны иметь резервное жюри из восьми человек.

    (d)   Участники должны работать в тесном контакте с главным национальным телефонным оператором и получить гарантии того, что телеголосование не станет препятствием к использованию номеров телефонов экстренных служб.

    (e)   Избирателям не разрешается голосовать за свою собственную страну проживания. Чтобы минимизировать риск национальных лобби, голосующих за свою собственную песню в других странах, должны использоваться номера телефонов, которые нельзя набрать из-за границы (или по которым международные звонки исключены). Никакому дому не будут разрешать голосовать более чем три раза.

    (f)   Телеголосование должно быть управляемым и способным закончиться в течение пяти минут.

    (g)   Линии, обеспечивающие ответ на запрос, должны быть одинаково доступны для любого из звонящих номеров.

    (h)   Телефонная сеть должна гарантировать, что по крайней мере 80 % населения страны имеют равный шанс на успешный дозвон.

    (i)   Участники должны сохранить результаты запросов, сделанных по всем номерам и представить эти результаты службе Permanent Services после Финала Конкурса. Эти результаты должны быть проверены и заверены нотариусом.

    (j)   Участники должны гарантировать, что они могут объявить результаты в течение напряженного семиминутного периода, начинающегося с момента начала голосования. Рекомендуется, чтобы это было прорепетировано перед Финалом Конкурса.

    (k)   Участники должны пропагандировать выгоды от системы телеголосования в пределах своей страны через оптимистические выступления перед широкой публикой.

    (l)   Время начала и время завершения подсчета голосов должно быть одинаковым для всех номеров, используемых в телеголосовании в пределах каждой страны. В частности, счетчик звонков должен быть установлен в ноль в то время, когда публику приглашают начать звонить после того, как она прослушала все песни. Любые звонки, сделанные до этого времени, должны быть аннулированы.

    (m)   В пределах каждой страны, стоимость голосования или нормы, по которым учитываются звонки, должны быть одинаковыми для всех людей. Использование национального специального кода или другого не-географического кода будет гарантией этого. Допустимо, что стоимость регистрации телоголосования будет различной в разных странах.

    (n)   Участники должны соблюдать рекомендации ответственной организации в том, как телеголосование должно быть представлено (то есть в области графики, комментаторов, и т.д.).

    (o)   Голосование по SMS допускается. Правила голосования по SMS должны соответствовать правилам телеголосования.

    2.    Процедура жюри (Резервное Жюри)

    Следующие правила должны применяться к резервным жюри, так же как к жюри в стране, где проникновение телесвязи - менее чем 80 %

    (a)   Участник должен назначить национальное жюри из восьми членов. Имена членов национальных жюри не могут быть раскрыты до дня после Финала Конкурса. Четыре члена каждого национального жюри должны быть представителями публики в стране, другие четыре являться профессиональными музыкантами. Должно быть равное количество мужчин и женщин в каждом жюри, с четырьмя членами в возрасте до 30 и четырьмя старше 30 лет. Только один из четырех профессиональных членов жюри может быть связан с издателем музыки или компанией звукозаписи. Состав этих жюри может полностью отличаться от того жюри, которое было назначено участниками для их национальных процедур отбора.

    (b)   Каждый член каждого национального жюри должен присудить от одного до десяти очков за каждую песню, исключая песню, представленную участником, который назначил его/ее. Воздержавшиеся не допускаются .

    (c)   Члены национальных жюри должны регистрировать свои голоса за каждую песню, как только она была спета, на бюллетнях для тайного голосования, которые должны быть собраны секретарем.

    (d)   Каждое жюри должно иметь председателя, назначенного уместным участником из своего собственного штата, который будет ответственен за подсчет голосов после того, как была исполнена каждая песня, и для того, чтобы подсчитать очки соответственно для результатов Финала Конкурса, после того, как была спета последняя песня. Ему или ей будет помогать секретарь, который должен действовать как докладчик и должен быть ответственен за то, чтобы сообщить заключительные очки жюри, ясно и отчетливо по-английски или по-французски, когда того потребует ответственная организация.

    (e)   Каждое национальное жюри должно сидеть в своей собственной стране в присутствии нотариуса, или подобного должностного лица, в задачу которого входит гарантировать приверженность вышеупомянутым правилам, забирать заполненные бюллетени и посылать их в службу Permanent Services в Женеве, где они должны быть зарегистрированы в архиве.