 Više nisam tvoja
Ja ne trebam nikoga -
da mi govori
kojim putem trebam ravno,
a kojim skrenuti.
I ’ko si ti sada da mi sudiš,
uzalud se trudiš,
sve je propalo.
Prekasno sad je da se uиiš,
veж me gubiš predugo,
baš predugo...
Više nisam tvoja,
nisam ona koja
trpi da bi bila voljena.
Bit жu uvijek svoja,
loљija il’ bolja,
al’ жu biti sigurna;
u sebe sigurna.
Ja ne trebam nikoga -
da pokazuje.
što to trebam, što se smije,
a što ne smije.
I ’ko si ti sada da mi sudiš,
uzalud se trudiš,
sve je propalo.
Prekasno sad je da se uиiš,
veж me gubiš predugo,
baš predugo...
Više nisam tvoja,
nisam ona koja
trpi da bi bila voljena.
Bit жu uvijek svoja,
loљija il’ bolja,
al’ жu biti sigurna;
u sebe sigurna.
I ’ko si ti sada da mi sudiš,
uzalud se trudiš,
sve je propalo.
Prekasno sad je da se uиiš,
veж me gubiš predugo.
Više nisam tvoja,
nisam ona koja
trpi da bi bila voljena.
Bit жu uvijek svoja,
loљija il’ bolja,
al’ жu biti sigurna;
u sebe sigurna.
Više nisam tvoja,
nisam ona koja
trpi da bi bila voljena.
Bit жu uvijek svoja,
loљija il’ bolja,
al’ жu biti sigurna;
u sebe sigurna.
|
Конкурс Dora 2003 (программа, во время которой выбирается хорватский представитель на Eurovision Song Contest), был проведен в течение трех ночей. 7-ого и 8-ого марта между собой состязались двенадцать песен. 9-ого марта шесть лучших из них, выбранные теле голосованием, приняли участие в финале конкурса. Клаудия Бени была на втором месте в полуфинале. Но в финале победила именно она с песней “Vi’e nisam tvoja”. Клаудии удалось завоевать максимальное количество голосов всех хорватских провинций. “Vi’e nisam tvoja” - это броская песня с несколько провокационным текстом.
Став представителем Хорватии на Eurovision Song Contest 2003, Клаудия сделала запись английской версии песни “Vi’e nisam tvoja”, назвав ее “I Can’t Be Your Lover”. Она попросила хорватскую публику решить, на каком языке - хорватском или английском - песня будет исполнена в Риге. Поскольку в настоящее время в Хорватии весьма популярна идея возрождения национального самосознания, было решено оставить первоначальную, хорватскую версию песни.
|
