 Many Words For Love
(It’s my way to say I want you)
(S’agapo, je t’aime, I love you)
Yesh milyon milim la-ahava
(La la la la...)
Rak ani od lo motze milim shemovilot ela-ikh
Akhapesem tov bekhol pina
(La la la la...)
Ad she-agale et hamila hanekhona
Elmad safot, milim yafot
(La la la la...)
Lomar ani o-hev otakh bekhol safa
(La la la la...)
Emtza et hamila she-ad ela-ikh movila, la-ahava
(One, two, three, four)
It’s my way to say I want you
S’agapo, je t’aime, I love you
Te amo, o pashut o-hev otakh
It’s my way to say I want you
S’agapo, je t’aime, I love you
Te amo ve-o-hev otakh
O-hev otakh
Ken, ani kaze romantikan
(La la la la...)
Akhara-ikh mekhazer kmo basratim shel
Valentino
Mevakesh limtzo et hamila
(La la la la...)
Shetimkhak lakh et kol simanei hashe-ela
Elmad safot, milim yafot
(La la la la...)
Lomar ani o-hev otakh bekhol safa
(La la la la...)
Emtza et hamila she-ad ela-ikh movila la-ahava
(One, two, three, four)
It’s my way to say I want you
S’agapo, je t’aime, I love you
Te amo, o pashut o-hev otakh
It’s my way to say I want you
S’agapo, je t’aime, I love you
Te amo ve-o-hev otakh
O-hev otakh
(My way to say I want you)
(S’agapo, je t’aime, I love you)
Yesh milyon milim la-ahava
(It’s my way to say I want you)
It’s my way to say I want you
S’agapo, je t’aime, I love you
Te amo, o pashut o-hev otakh
It’s my way to say I want you
S'agapo, je t’aime,
I love you
Te amo ve-o-hev otakh
O-hev otakh
Ki ani pashut o-hev otak
|
Было принято решение, что Лиор Наркис исполнит четыре песни, а затем каждый житель Израиля проголосует за ту песню, которая, по его мнению, больше всего подходит для Евровидения. Также в голосовании должно было принять участие жюри, чьи голоса имели вес 40 % (голоса жителей, соответственно, 60 %). Голосование было проведено 23 января 2003 года, а организовал его Первый Канал Израильского Телевидения. Таким образом, Израиль стал одной из первых стран, утвердивших песню, которая будет представлять страну на Eurovision Song Contest 2003. Как и было решено, Лиор исполнил все четыре песни - “Milim Shel Ahava” (“Many Words For Love”) - смесь музыки 60-х, и Рикки Мартина, “God Bless the Universe” (“Barech et Ha'Olam”) - смесь классической музыки
Израиля и песен из мюзикла, “Choopy Choopy” - танцевальную композицию в стиле хаус и “Lo Rotze Lihyot Kokachav” (“Don’t Want to be a Star”) - романтическую балладу (так охарактеризовал композиции менеджер Наркиса). В голосовании с огромным отрывом победила “Many Words For Love”. Эта песня, написанная сразу на двух языках, получила 75 % всех голосов, сделав Израиль одной из двух стран, представители которых пели сразу на нескольких языках (вторая страна - Польша с песней Bez Granic (Without Borders).
|
